cliente


cliente
f. & m.
customer, patron, client, costumier.
* * *
cliente
nombre masulino o femenino
1 client, customer
* * *
(f. - clienta)
noun
client, customer
* * *
SMF [de tienda, bar, restaurante, banco] customer; [de empresa] customer, client; [de hotel] guest, customer

el cliente siempre tiene la razón — the customer is always right

cliente fijo, cliente habitual — regular customer

* * *
-ta masculino, femenino (de tienda, de restaurante) customer; (de empresa, de abogado) client, customer; (de hotel) guest; (en taxi) fare, customer

cliente asiduo or habitual — regular customer (o client etc)

* * *
= client, customer, patron, visitor, browser, client, punter, hotel guest.
Nota: De hotel.
Ex. Regular monthly outputs can be supplied, or other arrangements can be made to suit the client.
Ex. New data base items are sent to customers on magnetic tape.
Ex. The level of specificity that is desirable in any index is a function of the collection being indexed, its use and its patrons.
Ex. In all 20 per cent of visitors went out of the bookshop with a book they had intended to buy, 15 per cent went out with a book they had not intended to buy and 67 went out with both intended and unintended purchases.
Ex. In the Internet, a browser is a client program that is used to look at various kinds of Internet resources.
Ex. In the Internet, a client is a software program that is used to contact and obtain data from a server software program on another computer, often across a great distance.
Ex. It could mean simply the ability of the punter to move between pieces of information in much the same way as he or she uses the remote controller to change channels on analogue television.
Ex. Hotel guests not only steal towels and toiletries, but some of them even take home unusual objects like sex toys, stuffed animals and toilet seats.
----
* arquitectura cliente-servidor = client-server architecture.
* atención al cliente = customer care, customer support.
* atención personal al cliente = personal selling.
* centrado en el cliente = customer-centred [customer-centered, USA].
* cliente de hotel = hotel guest.
* cliente fijo = loyalty of custom.
* cliente habitual = habitué.
* cliente leal = loyal customer.
* cliente satisfecho = satisfied customer.
* cliente-servidor = client-server.
* cliente web = WWW browser, Web browser.
* departamento de atención al cliente = customer service department.
* el cliente siempre tiene la razón = the customer is always right.
* facturar a los clientes = bill + clients.
* lealtad del cliente = customer loyalty.
* para atraer al cliente = window dressing.
* programa cliente = browser.
* ser cliente de una tienda = patronise + shop.
* servicio de atención al cliente = customer service, service department.
* servicio de atención al cliente en su propio automóvil = drive-through (drive-thru).
* servicio de atención al cliente por teléfono = call centre.
* tecnología cliente-servidor = client-server technology.
* * *
-ta masculino, femenino (de tienda, de restaurante) customer; (de empresa, de abogado) client, customer; (de hotel) guest; (en taxi) fare, customer

cliente asiduo or habitual — regular customer (o client etc)

* * *
= client, customer, patron, visitor, browser, client, punter, hotel guest.
Nota: De hotel.

Ex: Regular monthly outputs can be supplied, or other arrangements can be made to suit the client.

Ex: New data base items are sent to customers on magnetic tape.
Ex: The level of specificity that is desirable in any index is a function of the collection being indexed, its use and its patrons.
Ex: In all 20 per cent of visitors went out of the bookshop with a book they had intended to buy, 15 per cent went out with a book they had not intended to buy and 67 went out with both intended and unintended purchases.
Ex: In the Internet, a browser is a client program that is used to look at various kinds of Internet resources.
Ex: In the Internet, a client is a software program that is used to contact and obtain data from a server software program on another computer, often across a great distance.
Ex: It could mean simply the ability of the punter to move between pieces of information in much the same way as he or she uses the remote controller to change channels on analogue television.
Ex: Hotel guests not only steal towels and toiletries, but some of them even take home unusual objects like sex toys, stuffed animals and toilet seats.
* arquitectura cliente-servidor = client-server architecture.
* atención al cliente = customer care, customer support.
* atención personal al cliente = personal selling.
* centrado en el cliente = customer-centred [customer-centered, USA].
* cliente de hotel = hotel guest.
* cliente fijo = loyalty of custom.
* cliente habitual = habitué.
* cliente leal = loyal customer.
* cliente satisfecho = satisfied customer.
* cliente-servidor = client-server.
* cliente web = WWW browser, Web browser.
* departamento de atención al cliente = customer service department.
* el cliente siempre tiene la razón = the customer is always right.
* facturar a los clientes = bill + clients.
* lealtad del cliente = customer loyalty.
* para atraer al cliente = window dressing.
* programa cliente = browser.
* ser cliente de una tienda = patronise + shop.
* servicio de atención al cliente = customer service, service department.
* servicio de atención al cliente en su propio automóvil = drive-through (drive-thru).
* servicio de atención al cliente por teléfono = call centre.
* tecnología cliente-servidor = client-server technology.

* * *
cliente -ta
masculine, feminine
1 (de una tienda) customer; (de una empresa) client, customer; (de un restaurante) customer, patron; (de un hotel) guest; (de un abogado, arquitecto) client; (en un taxi) fare, customer
cliente asiduo or habitual regular customer ( o client etc)
2
cliente masculine (Inf) client
* * *

 

cliente
-ta sustantivo masculino, femenino (de tienda, restaurante) customer;


(de empresa, abogado) client;
(de hotel) guest;
(en taxi) fare, customer;
cliente habitual regular customer (o client etc)

cliente mf client, customer

'cliente' also found in these entries:
Spanish:
abogada
- abogado
- alquilar
- asidua
- asiduo
- dirigirse
- habitual
- huésped
- huéspeda
- parroquiana
- parroquiano
- atender
- casero
- fijo
- servicio
English:
attend to
- big
- caller
- client
- customer
- guest
- major
- patron
- patronize
- prospective
- punter
- regular
- serve
- service
- soliciting
- support
- visitor
- with
- custom
- customize
- loyalty
- now
- please
- prospect
* * *
cliente, -a
nm,f
[de tienda, garaje, bar] customer; [de banco, abogado] client; [de hotel] guest;
perder/ganar un cliente to lose/gain a customer/client;
un cliente habitual a regular customer/client/guest;
el cliente siempre tiene razón the customer is always right
nm
Informát client
* * *
cliente
m/f de tienda customer; de empresa client
* * *
cliente, -ta n
: customer, client
* * *
cliente n
1. (en tienda, etc) customer
2. (de una empresa) client

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Cliente — puede referirse a: En economía, cliente es quien accede a un producto o servicio por medio de una transacción financiera (dinero) u otro medio de pago. Quien compra, es el comprador, y quien consume el consumidor. Normalmente, cliente, comprador… …   Wikipedia Español

  • Cliente — Données clés Réalisation Josiane Balasko Scénario Josiane Balasko Acteurs principaux Nathalie Baye Éric Caravaca Isabelle Carré Josiane Balasko Catherine Hiegel Marilou Berry Felicite Wouassi …   Wikipédia en Français

  • cliente — cliente, ta sustantivo masculino,f. 1. (la forma cliente se usa para masculino y femenino) Persona que utiliza los servicios de un profesional o de una empresa: los clientes de un abogado, los clientes de una empresa de publicidad, los clientes… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cliente — cliente, ta sustantivo parroquiano, comprador, clientela*. Parroquiano y comprador son denominaciones populares; cliente es más escogido. La preferencia por uno u otro depende de la importancia que se atribuye al establecimiento o al comprador… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cliente — ‘Persona que utiliza los servicios de un profesional o una empresa’. Por su terminación, es común en cuanto al género (el/la cliente; → género2, 1a y 3c): «Las vendedoras [...] la tenían por una cliente modelo» (Mendoza Ciudad [Esp. 1986]).… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • cliente — /kli ɛnte/ s.m. [dal lat. cliens entis ]. 1. (stor.) [nell antica Roma, chi, pur libero, riceveva protezione da altri] ◀▶ ‖ ✻ patrono. 2. (estens., spreg.) [chi per tornaconto personale si pone al servizio di persona potente assecondandola con… …   Enciclopedia Italiana

  • cliente — s. 2 g. 1. Constituinte (com relação ao procurador ou advogado). 2. Doente (com relação ao seu médico). 3. Freguês. 4.  [Antigo] O que estava sob a proteção de um patrício romano.   ‣ Etimologia: latim cliens, entis …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cliente — (Del lat. cliens, entis). 1. com. Persona que utiliza con asiduidad los servicios de un profesional o empresa. 2. parroquiano (ǁ persona que acostumbra a ir a una misma tienda). 3. Persona que está bajo la protección o tutela de otra …   Diccionario de la lengua española

  • Cliente — (Del lat. cliens, tis, protegido, persona defendida por un patrón.) ► sustantivo 1 ECONOMÍA Persona que utiliza habitualmente los servicios de un profesional o de una empresa: ■ cartera de clientes. 2 ECONOMÍA, COMERCIO Persona que compra en un… …   Enciclopedia Universal

  • cliente — {{#}}{{LM C08964}}{{〓}} {{SynC09186}} {{[}}cliente{{]}} ‹clien·te› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona que utiliza habitualmente los servicios de un profesional o de una empresa. {{<}}2{{>}} Persona que compra en un establecimiento o que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cliente — ● client, cliente nom (latin cliens, entis) Personne qui reçoit d une entreprise, contre paiement, des fournitures commerciales ou des services : Les clients d un hôtel. Personnage ou famille qui, à Rome, se mettait sous la protection d un… …   Encyclopédie Universelle


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.